Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сымыстарыше сем

  • 1 сымыстарыше

    сымыстарыше
    1. прич. от сымыстараш
    2. прил. чарующий, очаровательный, завораживающий

    Сымыстарыше музык завораживающая музыка;

    сымыстарыше сем чарующая мелодия.

    Мурызын тынар сымыстарыше вийже, векат, дирижёрын шонымыж дене келшен тольо. К. Исаков. Такая завораживающая сила певца, судя по всему, совпала с замыслом дирижёра.

    3. прил. соблазнительный; вызывающий соблазн, какое-то желание

    Шергакан айдеме ынже камвоч манын, мый кужу кидем дене сымыстарыше, пушкыдо кыдалже гыч содоррак авалтен нальым. Г. Чемеков. Чтоб не упало моё дорогое существо, я своей длинной рукой обхватил её соблазнительную мягкую талию.

    4. в знач. сущ. соблазнитель

    Тыланда культур дворецын директоржо кӱлеш, а мый сымыстарышын рольжым модаш? «Мар. ком.» Вам нужен директор дворца культуры, а я – чтоб играть роль соблазнителя?

    Марийско-русский словарь > сымыстарыше

  • 2 сымыстарыше

    1. прич. от сымыстараш.
    2. прил. чарующий, очаровательный, завораживающий. Сымыстарыше музык завораживающая музыка; сымыстарыше сем чарующая мелодия.
    □ Мурызын тынар сымыстарыше вийже, векат, дирижёрын шонымыж дене келшен тольо. К. Исаков. Такая завораживающая сила певца, судя по всему, совпала с замыслом дирижёра.
    3. прил. соблазнительный; вызывающий соблазн, какое-то желание. Шергакан айдеме ынже камвоч манын, мый кужу кидем дене сымыстарыше, пушкыдо кыдалже гыч содоррак авалтен нальым. Г. Чемеков. Чтоб не упало моё дорогое существо, я своей длинной рукой обхватил её соблазнительную мягкую талию.
    4. в знач. сущ. соблазнитель. Тыланда культур дворецын директоржо кӱлеш, а мый сымыстарышын рольжым модаш? «Мар. ком.». Вам нужен директор дворца культуры, а я – чтоб играть роль соблазнителя?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сымыстарыше

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»